Hej. Kom ind. Jeg kommer om lidt. Tak, fordi I kom.
Tak til alle jer, som er samlet for at mindes Brenda Amelia Arnaud.
Brenda var højt elsket.
- Hun var revisor og danselærer. - Vi er her for dig.
Hun blev 54 år. Hun forlod os alt for tidligt.
Hun efterlader tre børn: Shane, Morgan og James.
James er her i dag, og han vil gerne sige et par ord. Værsgo, James.
Undskyld.
- Har du alt, hvad du har brug for? - Ja. Mange tak.
Hej alle sammen. Tak, fordi I kom.
Brenda var en fri sjæl. Hun var en vidunderlig mor til os tre børn.
Mine søskende kunne ikke være her, men vi har talt i telefon.
Hun havde syv børnebørn, som elskede hende højt.
Hun var certificeret revisor-
- og drev danseskolen her i byen indtil cirka 2009.
Lige ved det gamle apotek.
Min mor... var ikke troende. Det er der ikke noget galt med.
Hun dømte ikke folk, men elskede og holdt af sine medmennesker-
-og satte aldrig sig selv først.
Tak, Kevin, Matt og Judy, fordi I kom. Det sætter vi pris på.
Min mor var utrolig gavmild. Hun gav engang penge til min skole.
Der var en pige i min klasse, Caitlin.
Hun havde Downs syndrom.
Hun var... frygtelig. En kælling.
Det må man ikke sige om små piger, men hun bed andre børn.
Helt uprovokeret. Man fik mareridt.
Hun bed faktisk en lærer. Men...
Min mor gav 1.000 dollar.
Pigen måtte ikke klatre på klatrestativet. Det var for farligt.
Så de byggede et legehus. Mor ville ikke have, at hun følte sig udenfor.
Hun gav pengene anonymt.
Jeg har ikke arvet den egenskab.
Men sådan var hun, og...
Jeg holdt døren for nogen i morges og blev sur, da de ikke sagde tak.
Men... Undskyld.
Jeg havde skrevet noget ned...
Som barn lærer man om landets... Thomas Jefferson og dem.
Men man tænker bare: "Ja, de gjorde alt muligt".
Det betyder intet for en.
Men som voksen indser man, hvor fantastiske de var.
De var jo bare mennesker som os. De levede, elskede og fik børn.
Så tænker man på sine forældre og deres historier under ens opvækst-
-og hvordan det var, da de var unge.
Før jeg kaldte hende mor, var hun Brenda. Undskyld.
- Jeg ved ikke, om jeg kan mere. - Jo. Du kan godt.
Helt i orden. Alt er fint.
Hun var så fantastisk.
Jeg gjorde livet surt for hende under min opvækst. Vi skændtes tit.
Det er jeg ked af nu. Jeg er et godt menneske nu.
Jeg var grov mod hende.
Jeg løj for hende.
Det var ikke med vilje, at jeg var som John Wayne.
Jeg beder min datter om ikke at være så grov mod mig.
Ikke for min skyld. Jeg er voksen.
Men hun skal ikke tænke tilbage og...
Jeg var så dum!
Jeg har...
Jeg er ordblind. Jeg tænker ikke så meget over det.
Jeg hørte lydbøger, da jeg gik på high school. Jeg læser langsomt.
Men da jeg gik på LSU... Kom så, Tigers.
...var der ikke den slags hjælpemidler.
Så min mor købte en båndoptager...
...og indlæste lærebøgerne, så jeg kunne klare studiet.
Det var det eneste, hun ønskede, men jeg dummede mig.
Jeg sagde tak for båndene, men...
Hun må have været sent oppe.
Det påvirker en som voksen.
Det ødelægger en.
Undskyld. Jeg troede ikke... Jeg ville ikke...
Fortsæt.
Nå, men...
Mor var stor Springsteen-fan. Hun elskede Bruce Springsteen.
Hans sange handler om at følge sine drømme.
Uden hans sange var hun blevet i sin hjemby. Undskyld.
Hun sang "Thunder Road" for mig om aftenen.
Jeg kan hverken synge eller danse. Min datter er den kreative af os.
Men folk syntes, at jeg skulle tage den med, så...
Så jeg tog den med.
Og jeg synger den.
Godt...
Den virkede i morges. Det lover jeg.
Kom nu. Virk!
Kom nu! Kom nu! Undskyld.
Den virker ikke. Kan du? Det er nummer fire. Tak.
Det er en smuk sang. Hvordan forklarer man den?
Den handler om en fyr, som beder en pige om at forlade hjembyen...
Skal vi ringe til fabrikanten? For at få et bedre liv.
Mor elskede den. Virker den ikke? Nej. Det må I undskylde.
Nå... Typisk.
Jeg ved ikke, om det går uden sangen. Men jeg har øvet mig meget.
Så jeg forsøger alligevel. Hvad skal jeg ellers gøre?
Den starter med en harmonika, og pigen går ud på verandaen.
Hun lytter til Roy Orbison.
Dengang sang han sange for triste og ensomme folk-
-for at trøste dem.
Det er en smuk sang.
Videoen er på YouTube. Jeg kunne have vist den sådan.
Jeg gør det bare.
Undskyld. Godt.
Sæt dig hos mor, Crystal. Sæt dig hos mor.
Jeg kom ikke engang halvvejs. Undskyld. Det er fint, skat.
Far danser bare. Det er fint.
Det var ikke meningen, at du skulle begynde at græde. Undskyld.
Din mascara løber. Du ser frygtelig ud.
- Vil du have lidt luft? - Skal jeg gå?
- Nej. Vil du sidde ned? - Ja. Jeg sætter mig.
Det er fint. Må jeg lige sige farvel til hende?
Mor...
Undskyld. Jeg dummede mig.
Nej, du klarede det fint. Det gjorde du virkelig.
Det gjorde du.
Jeg tager hende.
Sådan.
Lad os alle sammen huske, at vi sørger på hver vores måde-
-og alle er forskellige.
Der er ingen rigtig eller forkert måde.
- Sæt dig tættere på mig. - Nu kommer William James.
Han er vores organist. Han spiller lidt for os nu.
Godt...
Ja, jeg flytter den.
Hej Jimmy.
- Den er fra os. - Tak. Det betyder meget.
Det har du nok sagt mange gange i dag.
Ja. Ja, det har jeg.
Undskyld, at vi ikke kom. Jeg forsøgte at ringe...
Det var faktisk godt, at I ikke kom.
Nå? Gik det godt?
Ja. Det var helt normalt.
Godt.
- Skal vi køre? - Ja, så kører vi.
De ved det ikke!
- Ikke det fjols igen... - De ved det ikke!
- Hvad foregår der? - De ved det ikke.
Kan du stå stille et øjeblik? Hvem er det, som ikke ved det?
Vi blev ringet op om en mand, som råber om en kvindelig politiker.
- Kender du noget til det? - Nej!
Har du et navn? Legitimation?
- Idiot. - Det var ikke pænt sagt.
Han kan sætte sig på fortovet og falde til ro.
Du får en chance til at samarbejde.
Lad være med at spytte. Det er en dårlig vane.
Ring efter en bus. Richie har nøgler til en stor...
Hvad er der galt med dig, din skiderik?
Jim! Jim!
Jim! Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke. Vent i bilen! Hej chef. Alt er fint.
Hvad laver du her?
Anholder en mand uregerlig opførsel. Vi klarer det.
Kan du huske vores møde om, at du skulle tage fri?
Nej, jeg arbejder som sædvanlig.
Kan du ikke huske mødet? Du bandede, spildte kaffe og lovede at holde fri.
Desværre ikke.
Du sætter dig i bilen, og Lewis kører dig hjem. Er det forstået?
- Ja. - Det er godt.
Tak, sir. Jeg tænker over det.
Og tak, fordi du kom i dag.
Det kalder jeg lederskab. Alt det, du nævnte i foredraget.
Synergi, samarbejde, alt det.
Og mange tak for hjælpen, Richie. Glem det. Vi ses den 6.
Du starter først igen den 9.!
Mandag den 9.
Godt...
- Har du lyst til at køre mig hjem? - Ja. Alt i orden?
Med mig? Jeg har det fint.
Hjælp alligatoren, hvis jeg slås med en. Kunne du lide den?
Det sagde min far altid, når det gik godt.
Det er det med min mor, men jeg har det fint.
Jeg er glad for, at han gav mig fri. Det var klogt af ham.
- Han er klog. - Jeg er dybt taknemmelig.
- Kom og spis hos os. - Nej, jeg har det fint.
Jeg har huset fyldt med familie, som laver mad. De venter nok på mig.
Kan du sætte mig af ved Kontorland?
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
- Godt. Kan jeg hjælpe med noget? - Ja. Jeg skal have en scanner.
Jeg skal kunne sætte den til min arbejdscomputer. Har I sådan en?
Halvdelen er 1.248,70. Har I råd til det?
Kan Shane betale?
Der er intet. En tredjedel af nul er nul.
Nej, Morgan. Jeg sælger ikke danseskolen. Vi kan tjene godt.
Vi deler indtægterne lige. Ingen musiktimer til børnene.
Det var fint, men uventet hårdt. Jeg er glad for, at jeg var der.
Ikke sådan. Stop. Jeg mente det ikke sådan.
Jeg er glad for, at jeg var der for hende.
Jeg var der ikke meget under opvæksten.
Vent. Jeg kender hans mor.
Hvorfor... Hvor dum kan man være? Jeg ringer til din mor!
Det er nok! Bliv her, så vi kan stille spørgsmål.
- Jeg har ubetalte trafikbøder. - Det er fint.
Hvor er det langt ude!
Rul ned. Jeg taler til hende. Rul ned.
Godaften. Hvad handler det om?
- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
Stig ud af bilen og tal med mig. Der er varmt derinde.
Hvad laver du? Ikke foran en betjent. Det er upassende.
- Hvad laver du med fjolserne? - Jeg har intet bedre for.
Siger du, at du ikke har andet for end at sidde på en parkeringsplads?
Ja.
Jeg er uenig. Skal jeg køre dig hjem?
Min mor dræber mig, hvis en betjent kører mig hjem.
Jeg sætter dig af et stykke væk.
Jeg lader dig ikke blive hos dem. Hent dine ting, så kører vi.
- Er der noget galt? - Nu skal du passe på.
- Hvilken skole går du på? - Stony Brook.
- Nå? - Ja. Siden børnehaveklassen.
Kom så, Wildcats.
- Hvad laver dine forældre? - Far er entreprenør og aldrig hjemme.
- Forsøger du at undgå problemer? - Ja, jeg forsøger.
Men jeg ender altid med at skabe problemer.
Pas på dig selv.
Du må godt gå midt på gaden, hvis du føler dig utryg på fortovet.
Du ser fin ud.
- Føler du dig klar? - Ja.
- Hej skat! - Du kommer for tidligt.
Hellere end at komme for sent.
Det var noget af en forestilling forleden.
Jeg havde lige mistet min mor. Hun havde elsket det.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Alle, som jeg har talt med, synes, at jeg opførte mig helt normalt.
- Hvem har sagt det? - Bare folk. Hvad vil du?
Godt, at du taler med en psykolog. Jeg rådede dig til det.
- Fint, Ros. Nu kører vi. - Sørg for, at han giver dig mad.
- Sig, at hun selv skal spise. - Mor?
- Farvel. Hvad er det? - Hvornår ses vi igen?
- Allerede på torsdag. - Jeg elsker dig.
I lige måde. Husk aftenbønnen i aften.
- Godt. Tak, Ros. - Farvel, Jim.
En ting til.
De arbejder på jernbanen, men det er dårligt skiltet.
Pas på. Du og Chris skulle nødig blive kørt over af et tog.
- Mange tak. - Jeg tænker på dig.
- Skal vi køre? - Ja. Hvordan har du det?
- Hvornår lukkede skolen? - I 2009. Så der skal ryddes op.
- Hvor mange elever gik der? - Over hundrede.
Bedstemor har pokaler fra hele delstaten. Hvor er de?
- Var hun syg? - Ja.
Hvad siger du? Vi kan returnere den.
Den er fin. Jeg kunne lide min seng.
Fint. Den står mod muren bag huset. Jeg kan bære den op igen.
Nej, det er fint.
Det kan vente. Skal vi ikke bestille en pizza og se en film først?
Hvis du vil det.
Hvad vil du selv?
Blev jeg inviteret til Ariels fødselsdag?
Hvem er Ariel? Hvornår var fødselsdagen?
Fra lejren. I sidste uge. Hun spurgte, hvorfor jeg ikke kom.
Lad mig... Vent.
Hvem er Ariel?
Ja, skat. Det blev du. Det var i fredags, da du var hos mor.
Hun spurgte, hvorfor du ikke mindede hende om det.
Jeg troede, at du var så begejstret, at du selv ville fortælle det.
- Hun fik ingen gave. - Det er ikke for sent.
Vi finder noget. Sig, at din far dummede sig, og at hun får en.
Nej, det er fint.
Jeg tænkte, at vi kunne køre ud og købe is. Hvad siger du til det?
- Jeg kan godt spise is. - Kan du?
Jeg vidste ikke, at du kan lide is. Det skriver jeg ned.
Ved du, hvordan man leger klappeleg?
- Hvad? - Klappeleg. Caroline lærte mig det.
Ja. Det gjorde pigerne altid i skolen. Hvordan gør man?
Klap til højre, klap til venstre, klap foran.
Sådan. Man gør det til fire. Og så klapper man på knæene. Ikke?
Vi starter.
Det går alt for hurtigt.
- Start forfra. - Nej. Fortsæt.
- Undskyld. Skal det gå så hurtigt? - Det var ikke hurtigt.
Godt.
Skat, jeg bliver ikke god til det.
Nå.
- Skal vi købe is nu? - Jeg vil hellere blive her.
- Åben dør? - Ja.
- Skal jeg lade lyset være tændt? - Ja.
Godt. Jeg går i seng, skat.
Godnat. Jeg elsker dig.
- Er du nervøs over skolen? - Nej.
Godt. Caroline går i din klasse. Det bliver lige som på lejren.
- Du vil elske fjerde klasse. - Ja. Det hører jeg konstant.
Far? Har du tid et øjeblik?
- Hvad er det? - Kan vi tale sammen?
Ja.
Hvad er det, skat? Er der noget galt?
Godt... Godt.
Tag rygsækken på, så kører jeg dig i skole. Ikke?
Fint.
Hej, det er Jim.
Af vejen, her kommer den store fjerdeklasseselev. Det bliver...
- Har du sminke på? - Nej.
Se på mig, Crystal. Se på mig, Crystal.
Hvorfor har du sminke på? Du går i 4. klasse. Du bliver sendt hjem.
Mange piger går med sminke. Det betyder ikke noget.
Jeg er ny, så jeg vil i det mindste være en af de pæne piger.
Hvad mener du, skat? Du var en af de smukkeste sidste år.
Nej. Jeg har din kæbe og øjenbryn. Jeg ligner en dreng.
Du ligner en model.
Man vælger ikke selv. Du bør ikke klage over det.
Jeg har klaret mig fint. Du er fin, som du er.
- Hvem siger, at du ikke er pæn? - Det ved jeg ikke.
Hør her. Vi standser på vejen og køber en ny kjole, hvis du vil.
Men jeg kører dig ikke i skole, når du ligner en... Se på mig.
Se på mig.
Åh gud. Vi kører over i parken og vasker det af.
Ødelæg ikke ansigtet med det billige skidt.
- Bare jeg får mors bryster. - Hvad?
- Bare jeg får mors bryster. - Åh gud!
Det håber jeg virkelig ikke.
Spring ikke ud, når bilen kører. Jeg elsker dig! Se dig for!
- Ring, hvis du har brug for noget. - Hej.
Hej. Jimmy Arnaud? Jeg arbejder for en advokat. Den er til dig.
- Bliver jeg stævnet? For hvad? - Det angår ikke mig.
Du hjælper ikke.
Jeg fik lige papirer af en mand i jakkesæt. Hvad ser jeg på?
Skilsmissepapirer. Kom det som en overraskelse?
- Nej. Hvem har du talt med? - Hvorfor? Du behøver ikke gøre det.
- Du beder om fuld forældremyndighed. - Har du læst dem?
Hun hader at bo hos dig. Du kan stadig se hende i Tuscaloosa.
Hvornår besluttede I, at I ville flytte derhen?
Jeg er blevet frarådet at tale med dig.
Hvad der end sker, håber jeg, at vi kan opføre os... Godt.
Det er Ros. Læg en besked.
Hej. Vi blev afbrudt.
Jeg vil gerne fortsætte vores samtale om Crystal.
Jeg vil også sige undskyld for det, jeg sagde om toget.
Det var en upassende vits.
Jeg håber ikke, at der sker dig noget, for Crystals skyld.
Det var vist det hele. Pas på dig selv.
- Undskyld, at du skulle høre det. - Det er fint. Jeg lyttede ikke.
Men jeg ville ikke lade nogen trampe sådan på mig.
- Hvad vil du gøre? - Slæbe hende bag min bil.
Det mente jeg ikke.
Jeg kender det. Jeg beholdt da min pension.
Det har jeg slet ikke tænkt på.
Jeg hyrede en kvinde ved navn Donna. Hun er dyr, men delstatens bedste.
Penge...
Jeg håndterer det vist ikke så godt.
Godt, at du ikke lader, som om alt er fint længere. Der er altid noget.
- Kom forbi i aften. Vi griller. - Nej. Jeg har planer.
Jeg... Jeg dansede til arrangementet forleden.
Hun var jo danser.
Jeg ville sige farvel, men vidste ikke hvordan.
Folk troede vist, at jeg forsøgte at fremhæve mig selv.
Shane og Morgan kom ikke. Nogen filmede det med en telefon.
Jeg hørte det og tog mig af det.
Har han... ikke videoen længere?
Nej. Medmindre han er dykker.
Stop. Jeg vil sige noget vigtigt.
Hvad?
- Hvem var drengen, du talte med? - Hvad? Nå. Det var Tony.
- Spiller han smart? - Hvad?
- Tror han, at han er smart? - Det ved jeg ikke.
Jeg har intet imod ham, men du bør nok undgå ham.
- Det er bare Tony. - Hvis du giver ham en lillefinger...
Jeg elsker dig. Vi ses på mandag.
Jimmy... Har Ros sagt, at vi gerne vil beholde Crystal?
Tak for maden, og fordi du passer på vores mænd.
Pas på vores familie og venner i denne svære tid. Amen.
- Amen. - Amen. Det var fint. Tak.
Tak, fordi du kom. Du er altid velkommen.
- Fortæl en historie om far. - Lad ham spise.
Du har nok hørt alle dem med medaljer. Skal den være sjov?
- Har du hørt om indbruddet sidste år? - Nej.
Vi kørte ud efter et indbrud ved motorvejen. En af de første opgaver.
Vi ankom, og naboerne stod på græsplænen foran huset.
Jeg gik ind. Det lignede et indbrud.
Døren stod åben. Møblerne stod hulter til bulter. Der var ingen.
Da jeg kom ud, talte din far med en af naboerne. De gik i skole sammen.
Lille verden.
Din far spurgte ham, om han havde et visitkort på sig.
"Ja". Han stak hånden i lommen.
Da han trak den ud igen, sad hans ur fast på en masse guldhalskæder.
Vi trak vores pistoler, ikke?
- Den var god. - Jeg forstår den ikke.
Far ville hjælpe en, som viste sig at være indbrudstyven.
Nå... Hvorfor opdagede I det ikke?
Din far ser ofte kun det gode i andre mennesker.
Jeg så billederne af jer på markedet. De var fine.
Nate tog dem med mobilen.
Hvordan hørte I om markedet?
Det ved jeg ikke. Vi så vist et skilt eller... Jeg kan ikke huske det.
- Kan du? - Nej.
Er der en hjemmeside med kommende begivenheder?
Jeg går altid glip af alt muligt, som ser interessant ud.
Jeg ved det ikke. Jeg kan sende...
Meget gerne.
Jeg vil finde nogle sjove familieaktiviteter og tage billeder.
Ja. Tag med os med næste gang.
- Du kan låne vores fotograf. - Meget gerne.
Så får I opskriften på min kartoffelsalat, hvis I vil have den.
Væk fra døren! Smid våbnet!
Smid våbnet!
Gå ikke om bag døren... Gå ikke... Fandens også!
Kom herud igen, så vi kan tale med dig. Vi vil bare hjælpe dig.
- Jeg skulle bare på toilettet... - Du skal ud herfra. Nu! Kom så!
Smid våbnet og kom ud, så kommer ingen til skade.
- Hun er smuk. - Ja, meget.
Kom ud, ellers kan jeg ikke garantere din sikkerhed.
Kan du høre mig? Svar, så jeg kan høre dig.
Jeg har ham. Han ligger på gulvet.
Han er bevidstløs. Jeg har ham. Han er fuld.
Vent... Vent.
- Undskyld. - Kom nu!
1139, på Corporation Bar og Grill. Send en ambulance.
Offeret bløder. En selvforårsaget knivskade...
- Mr Z? - Mr Arnaud.
Tak, fordi du kom. Assistent Arnaud. Undskyld.
- Er Crystal og Ros gået? - Nej. De kommer ikke. Men du er her.
Det er mig, I skal kontakte omkring Crystals skolegang fremover.
- Sig det til ledelsen. - Det gør jeg.
- Skal vi sætte os ned? - Ja.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg arbejder. Hjælp alligatoren, hvis... Hvad med dig?
Alt er godt. Børnene er søde i år.
- Men ikke Crystal. - Nej.
Det ville jeg ikke sige. De er børn, og børn er forskellige.
Afleverer hun ikke sine lektier?
Det er hendes opførsel i klassen. Hun kan være lidt fripostig.
Vi ville bare fortælle dig det.
Hvad betyder fripostig? Jeg gik på LSU.
De lavede ingen is, efter personen med opskriften blev færdig.
Crystal forstyrrer de andre og lytter ikke til lærerne.
Nå. Det er jeg ked af.
Hun lytter heller ikke til mig, må jeg ærligt indrømme.
Jeg ved ikke, hvor meget du ved om, hvad der foregår i familien lige nu.
Jeg er bare budbringeren, men vi skal tænke på eleverne.
Det letteste ville være at flytte hende til en anden klasse og se...
Caroline går i klassen. Uden hende går det helt galt.
Vi har allerede adskilt dem. De talte for meget.
- De vil ikke savne hinanden. - Nå. Det vidste jeg ikke.
Forældre ved ikke, hvordan børn opfører sig uden for hjemmet...
- Dårlig opførsel? - Hun lærer de andre grimme ord.
Nå... Hvilke grimme ord?
Mest dem om at stimulere en mand med sin mund.
Og så var der et homoseksuelt par... Eller hvilket som helst par...
Når en person står bag en mand...
...og tager fat i... "Afrivning". Det kaldte hun min undervisning.
Det er jeg virkelig ked af. Det er nok slet ikke sandt.
Lad mig først sige, at hun hører den slags hos sin mor, ikke hos mig.
Forstået.
Det er ikke Crystals skyld.
Hvis hun får lektier for om mandagen og glemmer dem hos sin mor...
...så er hun hos mig, og derfor afleverer hun for sent.
Det er problemet med to hjem.
Hun udviser også læsevanskeligheder.
Ja... Det har hun arvet fra mig.
Undskyld. Giv mig et øjeblik. Jeg holder fast i bordet.
Det er frygteligt at høre, at man har givet noget dårligt videre. Undskyld.
- Mr Arnaud...? - Hold op med at tale, skiderik!
Undskyld. Det fløj ud af mig. Nu lyder jeg som en dårlig forælder.
Og vi talte lige om grimme ord. Det er et mareridt!
Nu bandede jeg igen. Straf mig bare. Jeg er ligeglad.
- Jeg kaster bordet gennem rummet... - Lad være. Det er Crystals bord.
Stil bordet.
Kom nu.
Crystal er midlertidigt blevet et problembarn.
Hun er ikke den værste. Eller den sidste.
Vi ville bare forsøge at få styr på problemet.
Det er godt.
- Tak, fordi du kom. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Ring, hvis du har flere spørgsmål.
Jeg sender nogle læseforståelsesøvelser i aften.
Jeg er midt i en skilsmisse.
Jeg forstår.
Det er en svær tid for alle.
- Alt i orden? - Ja.
Tak.
- Undskyld forsinkelsen. Jim Arnaud? - Ja. Donna? Rart at møde dig.
Det vil gå fint. Uniformen vil hjælpe.
- Hvad handler det om? - En skilsmisse.
Ja. Har der været verbalt eller fysisk misbrug?
Nej. Hun holdt op med at elske mig.
Du beder om fælles myndighed. Vil du ikke have fuld?
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor?
Hun bør også se sin mor.
- Hvad? - McCarthy er hård. En skiderik.
Sig intet unødvendigt. Lad mig tale.
Rejs jer for dommer John Alfred McCarthy.
Arnaud mod Arnaud. Forsvarer?
Hr. dommer, mrs Arnaud er her ikke.
Hun vil have halvdelen af mandens løn og pension og fuld myndighed.
Vi ser det som en grov overreaktion på omstændighederne...
Send faren herop.
- Skal jeg gå frem? - Ja.
Hvordan går det? Jeg er her på grund af min datter.
- Du har et godt job. - Det har jeg.
- Og du er dekoreret. - Ja.
- Noget på straffeattesten? - Nej.
Jeg vil fortsætte med fælles forældremyndighed.
Det har vi haft i et år. Jeg har intet imod hende som mor.
Har du aldrig været bekymret over din kone som mor?
Nej. Der er ingen problemer med, hvordan Ros opfostrer Crystal.
Hun har selv problemer. Vi opfostrer Crystal forskelligt.
Men vi håndterer problemerne, og Ros arbejder med sine problemer.
Ifølge vidner var du utilregnelig og voldelig-
- til en begravelse for nylig. Er det rigtigt?
Jeg var ikke voldelig.
Jeg var ked af det.
Jeg mistede en, jeg elsker, men jeg var ikke voldelig.
Det er normal opførsel, når man oplever tab.
Jeg håber, at du opfører dig mere værdigt, hvis det sker for dig.
Er det en trussel?
Slet ikke.
Undskyld. Tilbage til emnet. Jeg udtrykte mig forkert.
- Sæt dig ned igen. - Undskyld. Det var ikke sådan ment.
Kan vi ikke tale om det? Er det ikke derfor, jeg står her?
Jeg synes, at du skal sætte dig ned.
Jeg er bange for at miste min datter, fordi jeg sagde noget dumt.
Tak, hr. dommer.
- Hvorfor lod du mig gøre det? - Ti stille!
- Hør her... - Hold kæft, Chris!
Vis ingen følelser. Tag hjem, så begærer vi omprøvning.
- Har vi tabt? - Ja, men vi begærer omprøvning.
Vi er klar til en midlertidig dom.
Vi har vigtigt bevismateriale. Bevismaterialet.
Fandens også!
Hvad skete der? Retten fik videoen. Havde du ikke taget dig af det?
Jeg smed den i søen. Den må være oppe i skyen.
Nej, de havde den i retssalen! Hvilken sky taler du om?
- Jeg hyrede en dyr advokat! - Fald til ro! Du skal ikke slå mig!
Bliv liggende! Stop!
- Du rev mine bukser i stykker! - Du slog mig i ansigtet!
- Du har ødelagt mit liv! - Hvem danser til en begravelse?
Det gør vi i min kultur. Jeg hyrede din dyre advokat og tabte!
Jeg har altid støttet dig, din ynkelige skiderik!
Du har ødelagt mit liv! Du har en familie og ingen problemer.
- Jo, jeg har. - James Edward!
Hvad?
Det er fint. Alt er godt. Jeg sætter den i hylsteret.
- Smid våbnet nu! - Alt er fint. Krisen er afværget.
Nej. Smid våbnet og læg dit skilt. Det er nok!
Bliver jeg fyret på grund af det?
Det var ikke noget. Han er min bror... Han er...
Det er fint.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke arbejde her. Tag mine ting.
Jeg så en mand falde på en kniv. Jeg orker det ikke lige nu.
- Du har en dårlig indflydelse. - Jeg er den mest dekorerede her!
Dårlig indflydelse. Jeg er ligeglad. De ved det ikke.
De ved det ikke. De ved det ikke. De ved det ikke.
Skal jeg tale? Fint. Jeg taler hele dagen.
Men det vil I ikke have. Jeg har noget på jer alle sammen!
Jeg står her og ødelægger stemningen på parkeringspladsen for alle!
Jeg kan tale hele aftenen.
Jeg starter med mig selv. Min kone forlod mig for 1,5 år siden.
Forandrer det noget? Nej. Er jeg helbredt? Selvfølgelig ikke!
Det hjælper ikke at tale om problemerne.
Jeg sov i min bil!
Lige her. I tre uger. Ikke, Jerry?
- Ja. Jeg gav dig morgenmad. - Tusind tak for det, Jerry.
Det betød meget dengang, men du kan rende mig nu.
- Du er fuld. - Nej, jeg er vred.
Jeg falder ikke til ro. Jeg mistede min datter i dag!
Og jeg gjorde alt rigtigt.
Hun var på vej. Jeg blev gift. Hele familien var der. Det var smukt!
Jeg har ikke sovet godt siden 2009 på grund af det lort!
Jeg ville imponere jer fede idioter, så jeg ofrede familien.
Hvorfor? For at blive dekoreret? Jeg er ligeglad med udmærkelser.
- Clara! Du kan rende mig. - Og resten.
Vil du også have bukserne? Tag dem. Jeg er ligeglad.
Du kan ikke skade mig. Jeg hørte, at hun mistede sin kæreste i Vietnam.
Jeg spurgte hende aldrig om det.
Hvorfor?
Jeg tog mig ikke tid til det.
Jeg var egoistisk.
Sådan går det!
Nu går jeg hjem.
Bare de også tager huset. Så har jeg intet tilbage.
Jeg har intet tilbage.
Jeg håber, at jeg bliver ramt af en cementbil.
Jimmy!
Broder Nathaniel!
Har du lyst til at tabe penge?
- Det gik ikke så godt. - Gjorde det ikke?
- Dommeren er ikke flink. - Det kan ske.
Undskyld, hvis jeg begik en hadforbrydelse mod dig.
Ja, jeg... tilgiver dig.
Kom med ned og spil kort.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere.
Jeg gjorde rent, og støvsugeren virkede ikke.
Jeg vendte mundstykket, og det var fyldt med hendes hår.
Det var helt perfekt. Det lignede hendes hoved.
Jeg kyssede det. Jeg kyssede støvsugeren.
Jeg ville købe en pool til haven.
Jeg tog ned i butikken og fik en rundvisning.
De var ikke så dyre, som jeg troede.
Jeg håbede, at hun ville blive en af de seje i high school.
Alle ville komme og feste.
Jeg ville lade dem være alene om aftenen.
De ville have det sjovt.
Men jeg måtte ringe til forældrene og sige, at de var fulde-
-men at jeg holdt øje med dem.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere.
- Er du der? Er der sket noget? - Nej. Han har det fint.
Kan du hente mig om et par timer?
- Skal jeg? Fint. - Godt.
Vent...
Jeg elsker dig. Vi er utrolig heldige.
Skat, jeg er så ked af...
Ja. Jeg elsker dig.
Hej.
Hvad er der sket med køleskabet?
Det blev slået. Jeg troede, at det var en indbrudstyv.
Nå.
- Skal vi stadig ud at spise? - Nej.
Vi skal drikke.
To. Hvor fløj den hen?
Hun solgte medicinsk udstyr på nettet.
Hun tog til Cincinnati og sendte mig en sms.
Hun spurgte, om jeg ville kysse. Hun var vist fuld.
Men først troede jeg, at hun skrev ved en fejl.
Jeg sagde det. Og jeg tilbragte en uge på et hotel.
Jeg er som Babe Ruth!
Jeg kan ordne det for dig.
Det er et par år gammelt. Dårlig kvalitet.
Lad mig se.
De er tilpasset til knoer, så man kan holde om det.
Man skal sørge for, at håndfladen sidder helt rigtigt.
Det betaler sig at tage sig god tid.
Hvis man gør det rigtigt fra starten, skal man ikke gøre det igen senere.
Det lyder godt.
- Tak, fordi du kom. - Jeg er her for dig.
Stop!
Hej. Gud, hvor er I blevet store.
Hvordan går det? Er jeres mor hjemme? Kom med den.
Forsigtig! Er du Hulk Hogan?
Hej Jimmy. Hvordan går det?
- Hvordan var turen? - Fint. Det er kun to timer.
- Kom ind. Vil du have noget? - Nej, tak.
Jo, et stort glas vand.
Er det overstået? Hvordan gik det?
Svært. Der var mange mennesker.
De spurgte efter dig. De savner dig og Jeff og børnene.
- De er blevet store. - Ja. Jeg hørte, at det ville ske.
Jeg ville ønske, at Payton aldrig blev større.
Skal du snart i retten igen? Det er godt.
Ja. Advokaten har en plan. Hun vil have, at jeg angriber Ros-
-og nævner alle hendes problemer.
Jeg vil ikke have, at hun fremstår som en k...
Men jeg skulle have været ærlig og sagt, at hun er frygtelig.
Tak.
Så vi øver det før den 5.
Jeg har taget fri. Chefen bad mig om...
Det er et rod, Morgan. Det er et stort rod.
Vidste du, at mor måtte stoppe på konservatoriet?
Hvad? Nej.
Hun havde skadet knæet det år, og Britney overtog balletten.
De skulle opsætte Svanesøen. Hun blev danser på grund af den.
Hun så den med morfar, da hun var lille.
De ville have, at hun spillede Odette.
Det var bare på Tulanes konservatorium.
Hun var til tre prøver, før hun fortalte om operationen.
Knæet var helt ødelagt efter prøverne, og hun måtte stoppe.
Derfor blev hun danselærer.
- Hvornår skete det? - Efter stormen. 2006 eller 2007.
Det kan jeg ikke huske. Var jeg der?
Hun sagde intet. Britney fortalte mig det i sidste uge.
Hun kørte en time hver aften og overanstrengte sit knæ-
- fordi hun nægtede at indrømme, at hun ikke kunne klare det.
Hun var hemmelighedsfuld. Derfor mistede vi hende.
Nå, men...
Hvordan var hun som mor? Jeg mener som datter.
Var det nok for dig som pige at vokse op med mor?
Det var fint.
Alle vil have to forældre.
Men jeg sørger ikke over det.
I blev ikke presset til at klare jer godt.
Vi har talt om det før, men...
Jeg følte ikke, at jeg var god nok til hende.
Ja, det kan jeg huske, at du sagde.
Jeg kørte hjem og tænkte på, hvordan det ville være.
Men hun var ikke sådan mod dig. Hvorfor har du det sådan?
Vi fik børn tidligt, og hun hjalp os, men...
- Hun kom kun til få fødselsdage. - I bor herude.
Jeg havde hentet hende. Hun sov kun i gæsteværelset en gang.
Hun gav dig mormors øreringe, som du ikke engang kan gå med.
Jeg ved ikke...
Har du penge?
Hvad? Ja, men... Afslut det, du ville sige.
Det går ikke lige nu.
Jeg har et møde om en time, og jeg skal gøre mig klar.
Jeg kom forbi på et dårligt tidspunkt.
Nej. Bliv bare. Spis aftensmad her. Der er morgenmad.
Det er fint.
- Ellers kørte du forgæves. - Næste gang ringer jeg.
- Vær ikke så besværlig. - Sådan er jeg.
- Skal vi ringe sammen snart igen? - Ja. Det vil jeg gerne.
Vil du have en kop vand med?
Hej mor. Det er dumt.
Jeg har mistet Crystal. Jeg ville ønske, at du kunne hjælpe.
Men hvis du var her, ville du skamme dig over mig.
Så det er godt, at du ikke er det.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Jeg solgte danseskolen for at betale for advokaten, og så tabte jeg.
Jeg ville ønske, at jeg kunne starte forfra og lytte til dig.
Din gravsten er fin, for øvrigt.
De fleste andre her er ret smagløse.
Ja. Din er fin. Der står bare "mor" på den.
Her er ikke så uhyggeligt, som jeg troede. Jeg kommer tilbage.
Du skal ikke føle dig ensom. Nå, men...
Du behøver ikke hjælpe mig længere.
Hjælp Morgan, hvis du kan.
Hvad er det? Jeg er ædru. Det er mig. Hvad sker der?
Tag telefonen. Telefonen. Tag telefonen.
- Hvad sker der? - De har forsøgt at få fat på dig.
- Jeg har låst mig ude. Hvad er det? - Jeg blev sendt for at...
Ved du det ikke? Så find ud af det. Hvorfor vil de have fat i mig?
Hvad hedder du? Doug? For fanden, Doug!
For helvede!
Har du en stav?
Hvordan får jeg... Er der en lås på den?
For fanden...
Den er død. Batteriet holder aldrig.
- 270 Winthrop. - Der bor min kone. 270?
Der bor min kone.
Hvad er der sket? Hvad er der sket?
- Hun er uskadt. - Hvad er det? Har du det godt?
Hvad er der sket?
- Så hun noget? - Hun ringede til os.
Du er dygtig, skat. Du er så dygtig.
Lad onkel Nate tage dig. Undskyld.
Hun kunne have ringet til mig. Du kunne have ringet til mig!
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Ja...
Det er trist.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Jeg har hadet dig længe.
Men ikke sådan her.
Du var en fantastisk mor.
Og du var så smuk.
Men du lod alt komme i vejen.
Så...
Det er fra mig og Crystal.
Og det er fra Crystals fremtidige mand og min mor.
- Alt i orden? - Ja.
Hun er i ambulancen med Sharon. Vi henter bilen. Har du nøgler?
Chefen lægger et godt ord ind for dig på socialkontoret.
- Vi leder efter Chris. - Find ham, før jeg gør det.
- Tak. - Det var så lidt.
Det var så lidt. Jeg var i nærheden.
Hej skat.
Jeg er her. Det skal nok gå.
- Jeg kunne ikke vække hende. - Nej. Jeg er ked af det.
Jeg har noget vigtigt at sige. Du skal høre godt efter.
- Talte mor om farmor med dig? - Nej.
Bare, fordi folk forlader en...
Når folk forlader en, betyder det ikke, at de ikke altid er hos en.
De havde det svært og så ingen anden udvej.
Men sådan går det ikke med os.
Det bliver svært i lang tid, og vi bør nok tale med nogen.
Men så bliver alt normalt igen.
Og jeg bliver verdens bedste far. Forstår du det?
Jeg skal have dig væk herfra. Der er ingen udsigter her.
Vi flytter til byen. Vi kan pakke i aften og køre.
Det er lige som i sangen!
Undskyld. Jeg har haft samtalen før. Da jeg var på din alder.
Hvordan sagde hun det?
Jeg kan ikke tvinge dig til det. Du skal ønske mere i livet.
Jeg lover, at det ikke bliver meget bedre, hvis vi bliver her.
Hvad siger du? Sætter du dig i bilen med mig?
Skal vi løbe hjemmefra sammen?
Ja.
- Sikker? - Ja.
Godt.
Jeg kører dig hjem. Nej, det kan jeg ikke. Vent.
Nate! Jeg skal hjem. Jeg skal hjem.
Jeg ordner det... Jeg ordner det.
- Det bliver kedeligt. - Nej. Tag sjalet på.
- Hvorfor skal jeg have sjalet på? - Det har piger, når de ser ballet.
- Giv mig den. - Åh gud!
Skynd dig.
Mila Tempels www.btistudios.com